電影《西班牙公寓》多國文化齊聚一堂

電影《西班牙公寓》一位法國大學生,因交換學生之故,他到了西班牙的巴塞隆納,並住進了一棟充滿著:義大利人、德國人、英國妞、丹麥男孩、比利時少女等各國學生的公寓。在不同的文化、價值觀衝擊下,他眼界大開,趣味不斷;除了體驗到不一樣的生活與生存方式外,同時也與大家分享著生命中的點點滴滴。

《西班牙公寓》應該要懂得歐洲各國語言/文化的人,才最能體會箇中滋味,只看中文字幕你只會茫茫然似懂非懂。原因是劇中那座公寓,有著義大利、德國、英國、丹麥、西班牙、比利時人,再加上主角這位法國佬。各個有著截然不同的多國文化,每人有迥異地慣用母語。

劇中那些角色有著該國刻板印象:像是英國人愛整潔,其他人髒亂;英國人保守,看到同性戀心驚驚;德國人嚴謹,聽到納粹會美送發飆;法國人自視高尚,覺得西班牙街頭雜亂橫行...等等。其中,或許是英法情結作祟,法國籍導演塞德里克柯拉皮許更安排一個白目英國角色,彷彿就是要刻意醜化英國,藉此嘲諷。